19:53 

Серия 209.

Genkaku Team
upd. В серии были исправлены ошибки.
Ничто не вечно, включая родителей, деньги, юность, твою комнату, футболки, меня, тебя и аниме "Гинтама".
Скачать
запись создана: 24.05.2011 в 03:52

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  21  (100%)
Всего: 21

@темы: Субтитры, От команды, Исправлены ошибки, Гинтама

URL
Комментарии
2011-05-24 в 11:34 

Остынь, Альмейда!
Хорошо там, где нас нет. Но мы обязательно будем. ©// Адепт Халявства.//
Оо..спасибо вам большое)))))

2011-05-24 в 15:00 

Аюри
Я умею так немного, но зато наверняка. Я умею слушать ветер и смотреть на облака. Я умею ночью тёмной разговаривать с луной...
Большущее спасибо! Вы очень оперативны, и ваш перевод мне очень нравится. Что-то все фансаберы забросили проект, кроме Advantage, к которому я питаю не очень тёплые чувства. А вы как обещали, так и сделали: перевод хороший, вовремя, да ещё и два варианта тайминга. Держите планку, мы с вами!

2011-05-24 в 19:24 

Нарис Йотунхеймский
[Vampires wake up at night] [Для всех - разный, редко для кого - настоящий] [Враже мой, враже! Грозна твоя стража... Что ж от меня-то не уберегла? (с)] [Очаровательный кошмар~]
Остынь, Альмейда!, Пожалуйста.)
Аюри, Благодарю. Мы стараемся.) Кроме Адвантажей, над переводом Гинтамы работают Godzie и ria-team. Первый тоже постоянно выкладывается, вторые да, немного запустили, но обещали нагнать, насколько я знаю.

2011-05-24 в 19:52 

Аюри
Я умею так немного, но зато наверняка. Я умею слушать ветер и смотреть на облака. Я умею ночью тёмной разговаривать с луной...
Да? Godzie я как-то пропустила. Ещё были BakaCombi, вот они тоже сдулись на четвёртой серии. Поэтому меня и удивило, что это за массовое отступление. :gigi:

2011-05-24 в 20:45 

Нарис Йотунхеймский
[Vampires wake up at night] [Для всех - разный, редко для кого - настоящий] [Враже мой, враже! Грозна твоя стража... Что ж от меня-то не уберегла? (с)] [Очаровательный кошмар~]
Аюри, Гинтаму не так-то просто переводить.) Видимо, поэтому.

2011-05-24 в 21:01 

Аюри
Я умею так немного, но зато наверняка. Я умею слушать ветер и смотреть на облака. Я умею ночью тёмной разговаривать с луной...
Сложно - это уж точно. Но, например, лица из BakaCombi переводили почти весь первый сезон... Поэтому от них я как-то не ожидала. Но, может, ещё подтянутся.
В любом случае, хорошо, что есть Genkaku Team. :rotate:

2011-05-24 в 22:56 

Нарис Йотунхеймский
[Vampires wake up at night] [Для всех - разный, редко для кого - настоящий] [Враже мой, враже! Грозна твоя стража... Что ж от меня-то не уберегла? (с)] [Очаровательный кошмар~]
2011-05-29 в 20:02 

3ax
умей жить и тогда, когда жизнь становится невыносимой. © "как закалялась сталь"
благодарю. правильный, чистый, хороший перевод. ценю ваш труд~:heart:

   

Софтсаб, переводы, отрыв.

главная