• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: объявление (список заголовков)
23:34 

Нарис Йотунхеймский
[Vampires wake up at night] [Для всех - разный, редко для кого - настоящий] [Враже мой, враже! Грозна твоя стража... Что ж от меня-то не уберегла? (с)] [Очаровательный кошмар~]
Год назад, в этот день, наша группа увидела свой свет. Мы выложили свой первый перевод.
Нашей целью стала Гинтама. Но мы не ограничились ей.
День за днем мы совершенствовались, набирались опыта и радовали фанатов хорошим, качественным переводом.
С начала нашего основания мы говорили "не скорость, а качество!".
Пусть группа у нас маленькая, но мы искренне надеемся, что как можно больше интересных и умных людей захочет работать с нами в будущем.
С днем рождения, Genkaku Team~!

Переводчик, редактор, лидер группы - Informator.

@темы: От команды, Объявление, Новости

23:21 

Последние новости.

Genkaku Team
Здравствуйте дорогие сообщники и просто мимо пробегающие!

Сегодня у нас для вас есть новости : хорошая и не очень.
Начнем с хорошей.
К нашему дружному коллективу присоединилась Dear Jim! Просим любить и жаловать!
Теперь о плохой.
Kuroamber, к сожалению, загружена в реале, поэтому проект Гинтама и я, Информатор, срочно объявляем поиск временного редактора субтитров!
На ближайшие 10 серий, начиная от 225.
Ваше имя будет указано как и в самом сабе, так и в теме на каге, так что вы сможете гордиться своей работой и потраченными трудами.
К сожалению, скоро я выхожу на работу, и перевод будет затягиваться, что уж говорить, как он будет затягиваться без редактора.
Итак, требования: знание английского и русского языков, желателен опыт работы с субтитрами (но не обязательно).
С нетерпением жду желающих взвалить на свои плечи этот тяжкий труд поработать на благо Гинтамы.

+ с 2012 планируется выпуск нового TV по всеми любимому The Prince of Tennis. Так что помимо Гинтамы, я возьму второй большой онгоинг.

Капитан команды, Informator.
запись создана: 07.09.2011 в 18:56

@темы: Новости, Объявление, От команды, Помощь сообществу

23:36 

Серии 202-206.

Genkaku Team
upd. Были исправлены найденные ошибки и "наезжание" строк друг на друга в некоторых местах. Перекачайте архив!

Здравствуйте, дорогие друзья-Гинтамовцы!
Извиняемся за задержку, и наконец дебютируем - Гинтама с 202 по 206 серию готовы.
Ссылка на скачивание субтитров (тайминг под хориблов и зеро-равс) :
Скачать
Наша тема на Kage Project : Нажми!

Приятного просмотра!

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: Субтитры, От команды, Объявление, Новости, Исправлены ошибки, Гинтама

06:11 

Добра много не бывает.

Genkaku Team
Мы рады приветствовать вас в сообществе Genkaku Team!
Цель нашей команды - делать софтсаб (субтитры) по новым сериям Гинтамы (начиная с 202), и не только.
Работать мы будем не на скорость, а на качество. В нашем переводе будут различные, такие привычные вам, японизмы.)
А теперь, давайте познакомимся.
Переводчик&редактор: Юкимура Сеичи (Informator)
Тайминг&Переводчик: Хэссэ
Оформление: Cadenza
Редактор: Kuroamber
Переводчик: Dear Jim
Субтитры будут вешаться на сообщество, как только будут готовы, просим осознавать, что все мы люди, у которых есть работа и учеба. Давайте не будем требовать ничего и подгонять нас. ^__~ Но мы всегда рады отзывам о нашей работе.
Да будет Гинтама! ♥ Да будет аниме и креатив!

@темы: Гинтама, Новости, Объявление, От команды

Софтсаб, переводы, отрыв.

главная