• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: от команды (список заголовков)
06:11 

Добра много не бывает.

Genkaku Team
Мы рады приветствовать вас в сообществе Genkaku Team!
Цель нашей команды - делать софтсаб (субтитры) по новым сериям Гинтамы (начиная с 202), и не только.
Работать мы будем не на скорость, а на качество. В нашем переводе будут различные, такие привычные вам, японизмы.)
А теперь, давайте познакомимся.
Переводчик&редактор: Юкимура Сеичи (Informator)
Тайминг&Переводчик: Хэссэ
Оформление: Cadenza
Редактор: Kuroamber
Переводчик: Dear Jim
Субтитры будут вешаться на сообщество, как только будут готовы, просим осознавать, что все мы люди, у которых есть работа и учеба. Давайте не будем требовать ничего и подгонять нас. ^__~ Но мы всегда рады отзывам о нашей работе.
Да будет Гинтама! ♥ Да будет аниме и креатив!

@темы: Гинтама, Новости, Объявление, От команды

21:18 

Правила.

Genkaku Team
♦ Давайте будем вежливыми. В сообществе запрещен мат и оскорбления пользователей. Нарушение будет караться предупреждениями, а после - баном.
♦ В сообщество могут вступить только члены группы. Добавляйте сообщество в Избранное и вам будут доступны все обновления.)
♦ Плагиат и выдавание наших работ за свои - строго запрещен. Мы, конечно, сомневаемся, что такое будет, но предупрежден - значит вооружен.
♦ Перепост не возбраняется, только учтите, что мы можем обновлять и исправлять возможные ошибки нашего фансаба, так что смысл вашего перепоста со временем может утеряться.
♦ Для всех вопросов, предложений, жалоб и общения существует гостевая книга. Мы будем рады отзывам о нашей работе!
♦ Самое главное : не подгоняйте команду в желании поскорее получить субтитры. Помните : мы работаем на качество, а не на скорость! И как бы все из нас ни хотели, реал отключить невозможно. Как только у нас освобождается время - мы радуем вас рус.сабом.)

@темы: От команды, Правила

23:36 

Серии 202-206.

Genkaku Team
upd. Были исправлены найденные ошибки и "наезжание" строк друг на друга в некоторых местах. Перекачайте архив!

Здравствуйте, дорогие друзья-Гинтамовцы!
Извиняемся за задержку, и наконец дебютируем - Гинтама с 202 по 206 серию готовы.
Ссылка на скачивание субтитров (тайминг под хориблов и зеро-равс) :
Скачать
Наша тема на Kage Project : Нажми!

Приятного просмотра!

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: Субтитры, От команды, Объявление, Новости, Исправлены ошибки, Гинтама

15:48 

Серия 207. Очки - часть души.

Genkaku Team
А вот и субтитры на 207-ю серию. Спасибо, что ждете и смотрите с нами~
Скачать
Приятных вам выходных и просмотра.
запись создана: 15.05.2011 в 00:51

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

02:44 

Серия 208. Есть вещи, которые в очках не увидишь.

Genkaku Team
Тадададам~ 208 серия! На этот раз мы поспели в разы быстрее.
Очень трогательная и смешная серия. Приятного просмотра!
Скачать
запись создана: 17.05.2011 в 02:37

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  17  (100%)
Всего: 17

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

19:53 

Серия 209.

Genkaku Team
upd. В серии были исправлены ошибки.
Ничто не вечно, включая родителей, деньги, юность, твою комнату, футболки, меня, тебя и аниме "Гинтама".
Скачать
запись создана: 24.05.2011 в 03:52

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  21  (100%)
Всего: 21

@темы: Субтитры, От команды, Исправлены ошибки, Гинтама

19:55 

Серия 210. Города беззакония всегда притягивают кучу разбойников.

Genkaku Team
Хорриблы припозднились и мы вместе с ними.
К сожалению, насчет переименовывания Пирако не разобрались. Все остальное - как обычно.)
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

01:13 

Серия 211. Вокруг кладбища бегают не только призраки.

Genkaku Team
Серия действительно очень сильная. Ваш покорный слуга не выдержал и прослезился.
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

01:06 

Серия 212. Узы Воина.

Genkaku Team
Эпичная битва в районе Кабуки начинается!
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  15  (100%)
Всего: 15

@темы: Гинтама, От команды, Субтитры

23:08 

Серия 213. Город Стали

Genkaku Team
Неожиданная и волнующая концовка!
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

23:48 

Серия 214. Дело чести!

Genkaku Team
214 серия, заключительная серия арки о войне в районе Кабуки. Смотрите, наслаждайтесь, и... ожидайте! В следующей серии появятся долгожданные антагонисты.)
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  17  (100%)
Всего: 17

@темы: Гинтама, От команды, Субтитры

22:07 

Серия 215. Чет или нечет?

Genkaku Team
215 серия. Триумф антагонистов! И новый эдинг. Лирика к нему будет как только, так сразу.
скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: Гинтама, От команды, Субтитры

22:54 

Ikoku Meiro no Croisee

Genkaku Team


Стартовал новый проект Genkaku Team, анонс которого вы видели ранее.
Перевод/Перевод песен/Оформление : Хэссэ
Редактор: Informator

Эпизод 1 - Прибытие
Скачать

Приятного просмотра!

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: Субтитры, От команды

00:07 

Серия 216. Я не помню ничерта об экскурсии по фабрике

Genkaku Team
Феерия бреда! + лирика нового эндинга.

Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  15  (100%)
Всего: 15

@темы: Гинтама, От команды, Субтитры

04:11 

Планы на перевод.

Genkaku Team
Тайчо подумал и решил, что такой пост нужен.
Итак, окончательные планы на летний сезон :
1. Natsume Yuujinchou San. Анонс - Informator
2. Tennis no Ouji-sama OVA Another Story II: Ano Toki no Bokura - Informator
3. Ikoku Meiro no Croisee. Анонс - Хэссэ

Пока это все, чем будет заниматься команда, помимо основного проекта - Гинтамы.
запись создана: 17.06.2011 в 23:33

@темы: Субтитры, От команды, Новости

02:37 

Серия 217. Что бывает дважды, то бывает и трижды.

Genkaku Team
Сёгун снова решил провести время в обществе простых смертных.)
Скачать

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: От команды, Гинтама, Субтитры

14:49 

Серия 218, 219, 220.

Genkaku Team
218. Клешни краба разрезают даже дружбу.
Скачать
219. Люди даже не осознают, что вечно забывают всё вернуть.
Скачать
220. В купальне вы обнажаете и тело, и душу.
Скачать

Всем - приятного просмотра! :vo:

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  18  (100%)
Всего: 18

@темы: Гинтама, Исправлены ошибки, От команды, Субтитры

15:57 

Серия 221, 222.

Genkaku Team
221. Джугем.
Скачать
222. Имя раскрывает личность.
Скачать

Арка про обезьянку Кьюбей. ♥

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

23:52 

Серия 223.

Genkaku Team
223. У мужчины проблемы с домашними, но сердце его спокойно.
Скачать
Кацура снова переодевался в женщину, а Мацудара отжигал не по-детски.

Вопрос: Скачал - отблагодари!
1. Спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: Субтитры, От команды, Гинтама

23:21 

Последние новости.

Genkaku Team
Здравствуйте дорогие сообщники и просто мимо пробегающие!

Сегодня у нас для вас есть новости : хорошая и не очень.
Начнем с хорошей.
К нашему дружному коллективу присоединилась Dear Jim! Просим любить и жаловать!
Теперь о плохой.
Kuroamber, к сожалению, загружена в реале, поэтому проект Гинтама и я, Информатор, срочно объявляем поиск временного редактора субтитров!
На ближайшие 10 серий, начиная от 225.
Ваше имя будет указано как и в самом сабе, так и в теме на каге, так что вы сможете гордиться своей работой и потраченными трудами.
К сожалению, скоро я выхожу на работу, и перевод будет затягиваться, что уж говорить, как он будет затягиваться без редактора.
Итак, требования: знание английского и русского языков, желателен опыт работы с субтитрами (но не обязательно).
С нетерпением жду желающих взвалить на свои плечи этот тяжкий труд поработать на благо Гинтамы.

+ с 2012 планируется выпуск нового TV по всеми любимому The Prince of Tennis. Так что помимо Гинтамы, я возьму второй большой онгоинг.

Капитан команды, Informator.
запись создана: 07.09.2011 в 18:56

@темы: Новости, Объявление, От команды, Помощь сообществу

Софтсаб, переводы, отрыв.

главная